The chairman of the U.S. Senate subcommittee on statehood got off the train, rode around Las Vegas and asked why all the market signs were in Spanish.